Śledź Atlantycki

Herring (Clupea harengus)

Właściwe oznakowanie obszaru/ podobszaru połowu i narzędzia połowowego - patrz nadruk za datą terminu przydatności do spożycia.

Złowione w Północno-Wschodnim Atlantyku (FAO 27) w Morzu Północnym (1), Morzu Norweskim (2), Morzu Celtyckim (3), Kanale Angielskim (5), Skagerrak i Kattegat (8), Morzu Irlandzkim (11), Morzu Bałtyckim (13), wodach Islandii (19) lub Północno – Zachodnim Atlantyku (FAO 21) (X) za pomocą włoków pelagicznych (A), okrężnic (B), sieci stawnych (kotwiczonych) (C), tuków pelagicznych (D), włoków dennych rozpornicowych (E). 

Correct marking of a catch area/subarea and a  fishing gear - look at the text behind the Use by Date.

Caught in the North-East Atlantic (FAO 27) in North Sea (1), Norwegian Sea (2), Celtic Sea (3), English Channel (5), Skagerrak and Kattegat (8), Irish Sea (11), Baltic Sea (13),  Iceland Grounds (19) or North – West Atlantic (FAO 21) (X) by midwater otter trawls (A), purse seines (B), set (anchored) gillnets (C), pelagic pair trawls (D), bottom otter trawls (E).

Sleď obecný (Clupea harengus)

Vhodné označení lovné oblasti/podoblasti a lovného zařízení – viz tisk po datu použitelnosti.

Odlov v Severovýchodním Atlantiku (FAO 27) v Severním moři (1), Norském moři (2), Keltském moři (3), Lamanšském průlivu (5), Skagerraku a Kattegatu (8), Irském moři (11), Baltském moři (13), lovištěm Islandu (19) nebo v Severozápadním Atlantiku (FAO 21) (X) pomocí pelagických vlečných sítí s rozpěrnými deskami (A), košelkových nevodů (B), tenatových sítí ukotvených (souprava) (C), pelagických párových vlečných sítí (D), vlečných sítí s rozpěrnými deskami (E).

Sleď obyčajný (Clupea harengus)

Príslušné označenie rybolovnej oblasti/podoblasti a kategórie rybárskeho výstroja – pozri dotlač za dátumom spotreby.

Ulovené v severovýchodnom Atlantiku (FAO 27) v Severnom mori (1), Nórskom mori (2), Keltskom mori (3), Lamanšskom prielive (5), Skagerraku a Kattegate (8), Írskom mori (11), Baltskom mori (13), Islandskej oblasti (19) alebo v severozápadnom Atlantiku (FAO 21) (X) pomocou pelagických vlečných sietí s vodiacimi štítmi (A), vakových sietí (B), nastavovacích (ukotvených) žiabroviek (C), párových vlečných sietí na lov pri dne (D), vlečných sietí s vodiacimi štítmi na lov pri dne (E).

Łosoś atlantycki

Salmon (Salmo salar)

Wyhodowane w: oznaczenie kodowe kraju – patrz nadruk za datą terminu przydatności do spożycia.

Farmed in: mark country code - look at the text behind the Use by Date.

Tuńczyk

Złowione w Oceanie Spokojnym (FAO 71, 77, 81, 87), w Atlantyku (FAO 31, 34, 41, 47), w Oceanie Indyjskim (FAO 51, 57) za pomocą okrężnic.

Sałatki z tuńczykiem w puszce: Właściwe oznakowanie obszaru połowu – patrz nadruk na boku opakowania.

Tuńczyki w puszce: Właściwe oznakowanie obszaru połowu – patrz nadruk na spodzie puszki.

Caught in Pacific (FAO 71, 77, 81, 87), Atlantic (FAO 31, 34, 41, 47), Indian Ocean (FAO 51, 57) by purse seines.

Tuna salads in can: Correct marking of a catch area - look at the text on the side of the packaging.

Tuna in can: Correct marking of a catch area - look at the bottom of the can.

Makrela

Makrela / Mackerel

Gatunek ryby – patrz kod po dacie przydatności do spożycia / Fish species – see code after the use by date:

• MAC – Makrela / Mackerel (Scomber scombrus),
• MAS – Makrela kolias/ Mackerel (Scomber japonicus),
• MAZ – Makrela tinker/ Mackerel (Scomber colias).

Makrela / Mackerel (Scomber scombrus)

*Złowione w Północno-Wschodnim Atlantyku (FAO 27) w Morzu Północnym (1), Morzu Norweskim (2), Wodach Islandii (19), Wodach Wysp Owczych (14), Zachodzie Szkocji (4), Rockall (20), Morzu Irlandzkim (11), Zachodzie Irlandii (21), Ławicy Porcupine (22), Wschodnim Kanale Angielskim (5), Zachodnim Kanale Angielskim (23), Kanale Bristolskim (12), Północnym Morzu Celtyckim (3), Południowym Morzu Celtyckim (6), Południowo-zachodniej Irlandii – Wschód (15), Południowo-zachodniej Irlandii – Zachód (16), Wodach Portugalskich (29) lub w Północno-Zachodnim Atlantyku (FAO 21) (44) za pomocą włoków pelagicznych (A), okrężnic (B) lub tuków pelagicznych (D).

*Caught in the North-East Atlantic (FAO 27) in North Sea (1), Norwegian Sea (2),Iceland Grounds (19), Faroes Grounds (14), West of Scotland (4), Rockall (20), Irish Sea (11), West of Ireland (21), Porcupine Bank (22), Eastern English Channel (5), Western English Channel (23), Bristol Channel (12), Celtic Sea North (3), Celtic Sea South (6), South-West of Ireland – East (15), South-West of Ireland – West (16), Portuguese Waters (29) or in the North-West Atlantic (FAO 21) (44) by midwater otter trawls (A), purse seines (B) or by pelagic pair trawls (D).

Makrela tinker / Mackerel (Scomber colias) 

*Złowione w Północno-Wschodnim Atlantyku (FAO 27) w Wodach Portugalskich (29); Środkowo-Wschodnim Atlantyku (FAO 34), Południowo-Wschodnim Atlantyku (FAO 87) za pomocą włoków pelagicznych (A), okrężnic (B).

*Caught in the North-East Atlantic (FAO 27) in Portuguese Waters (29), Eastern – Central Atlantic (FAO 34), South – East Atlantic (FAO 87) by midwater otter trawls (A), purse seines (B).

Makrela kolias / Mackerel (Scomber japonicus) 

*Złowione w Północno-Wschodnim Atlantyku (FAO 27) w Wodach Portugalskich (29); Środkowo-Wschodnim Atlantyku (FAO 34), Północno-Zachodnim Pacyfiku (FAO 61), Południowo-Wschodnim Atlantyku (FAO 87) za pomocą włoków pelagicznych (A), okrężnic (B).

*Caught in the North-East Atlantic (FAO 27) in Portuguese Waters (29), Eastern – Central Atlantic (FAO 34), North – West Pacific (FAO 61), South – East Atlantic (FAO 87) by midwater otter trawls (A), purse seines (B).

Mintaj

Mintaj (Gadus chalcogrammus)

Złowione w Północno-Zachodnim Oceanie Spokojnym (FAO 61) (37), w Północno-Wschodnim Oceanie Spokojnym (FAO 67) (38) za pomocą włoków pelagicznych. Właściwe oznakowanie obszaru połowu - patrz nadruk za datą terminu przydatności do spożycia.

Miruna

Miruna nowozelandzka (Macruronusnovaezelandiae)

Złowione w Południowo-zachodnim Pacyfiku (FAO 81) za pomocą włoków dennych rozpornicowych (OTB)..

Pstrąg tęczowy

Pstrąg tęczowy 

Wyhodowane w Turcji (TUR), Albanii (ALB), Polsce (POL), Norwegii (NOR), Danii (DNK), Włoszech (ITA), Wielkiej Brytanii (GBR). Gatunek ryby oraz właściwe oznakowanie hodowli – patrz kod po dacie przydatności do spożycia.

Sum

Klaresa (sum sampa) (hybryda Heterobranchuslongifilis x Clariasgariepinus) HSS

Sum afrykański (klarias/stawada) (Clariasgariepinus) CLZ 

Wyhodowane w  Turcji (TUR), Holandii (NLD). Gatunek ryby oraz właściwe oznakowanie hodowli – patrz kod po dacie przydatności do spożycia.